Levililer 13:44 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ adam deri hastalığına yakalanmıştır. Kirlidir. Başındaki yaradan ötürü kâhin kesinlikle onu kirli ilan edecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ cüzamlı adamdır, murdardır; kâhin mutlaka onu murdar ilân edecektir; hastalığı başındadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ адам дери хасталъъна якаланмъштър. Кирлидир. Башъндаки ярадан ьотюрю кяхин кесинликле ону кирли илан едеджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ adam deri hastalığına yakalanmıştır. Kirlidir. Başındaki yaradan ötürü kâhin kesinlikle onu kirli ilan edecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ o kişi cüzzamlı biridir. O kişi kirlidir. Kâhin onu kesinlikle kirli ilan edecek. Onun vebası başındadır."

Levililer 13:44 Referencias Cruzadas

Eyub 36:14

Genç yaşta ölüp giderler, Yaşamları putperest tapınaklarında fuhşu iş edinmiş erkekler arasında sona erer.

İşaya 1:5

Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.

Levililer 13:43

Kâhin adama bakacak. Saçı dökülmüş baş ya da alındaki şişler deri hastalığının yol açtığı yaralar gibi kırmızımsı-beyazsa,

Levililer 13:45

“Böyle bir hastalığa yakalanan kişinin giysileri yırtık, saçları dağınık olmalı; kişi ağzını örtüp, ‘Kirliyim! Kirliyim!’ diye bağırmalı.

Matta 6:23

Gözünüz bozuksa, bütün bedeniniz karanlık olur. Buna göre, içinizdeki ‘ışık’ karanlıksa, ne korkunçtur o karanlık!