Levililer 13:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Kâhin adama bakacak. Saçı dökülmüş baş ya da alındaki şişler deri hastalığının yol açtığı yaralar gibi kırmızımsı-beyazsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ O zaman kâhin onu görecek; ve işte, eğer tas başında, yahut tas alnında hastalığın şişi, bedenin derisinde olan cüzamın görünüşü gibi, kırmızımsı beyazsa,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Кяхин адама бакаджак. Сачъ дьокюлмюш баш я да алъндаки шишлер дери хасталъънън йол ачтъъ яралар гиби кърмъзъмсъ-беязса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Kâhin adama bakacak. Saçı dökülmüş baş ya da alındaki şişler deri hastalığının yol açtığı yaralar gibi kırmızımsı-beyazsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Sonra kâhin onu inceleyecek. İşte, kel kafasındaki ya da kel alnındaki vebanın şişi, bedeninin derisindeki cüzzam görünümüne benzer, kırmızımsı beyaz ise,

Levililer 13:43 Referencias Cruzadas

İşaya 3:17

Bu yüzden onların başlarında yaralar çıkaracağım, mahrem yerlerini açacağım.”

HEZEKİEL 22:26

Kâhinleri yasamı hiçe saydılar, kutsal eşyalarımı kirlettiler, kutsalla bayağı arasındaki ayrımı yapmadılar, kirliyle temiz arasındaki farkı öğretmediler, Şabat günlerimden gözlerini çevirdiler. Kutsallığımı önemsemediler.

Levililer 10:10

Kutsalla bayağı olanı, kirliyle temizi birbirinden ayırt etmelisiniz.

Levililer 13:19

ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.

Levililer 13:42

Ama saçı dökülmüş ya da alnı açılmış adamın başında veya alnında kırmızımsı-beyaz yaralar çıkmışsa, adam deri hastalığına yakalanmış demektir.

Levililer 13:44

adam deri hastalığına yakalanmıştır. Kirlidir. Başındaki yaradan ötürü kâhin kesinlikle onu kirli ilan edecektir.