Levililer 13:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Yedinci gün kişiye yine bakacak, eğer leke deriye yayılmışsa, onu kirli ilan edecek. Çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ ve kâhin yedinci günde onu görecek; eğer deride yayılıyorsa, kâhin onu murdar ilân edecektir; cüzam hastalığıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Йединджи гюн кишийе йине бакаджак, еер леке дерийе яйълмъшса, ону кирли илан едеджек. Чюнкю киши дери хасталъъна якаланмъштър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Yedinci gün kişiye yine bakacak, eğer leke deriye yayılmışsa, onu kirli ilan edecek. Çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yedinci gün kâhin onu inceleyecek. Eğer deriye yayılmışsa, kâhin onu kirli ilan edecek. Bu cüzzam vebasıdır.

Levililer 13:27 Referencias Cruzadas

Levililer 13:2

“Bedeninde deri hastalığına dönüşebilecek şiş, kabuk ya da parlak leke bulunan kişi Harun'a, ya da Harun'un kâhin oğullarından birine götürülecek.

Levililer 13:26

Ama parlak lekede kıl ağarması yoksa, leke derine inmemiş ve solmuşsa, kâhin hastayı yedi gün kapalı bir yerde tutacaktır.

Levililer 13:28

Eğer derideki parlak leke geçmemiş, ama yayılmamış ve solmuşsa, yanıktan doğan bir şişliktir. Kâhin kişiyi temiz ilan edecektir. Çünkü yanık yarasının kabuğudur bu.

Levililer 13:35

Ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,

Levililer 13:7

Ancak temiz sayılmak için kâhine muayene olduktan sonra derisindeki kabuk yayılırsa, yine kâhine görünmelidir.

Levililer 14:39

Yedinci gün geri dönecek ve eve yine bakacak. Eğer küf duvarlara yayılmışsa,