Levililer 13:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Ama parlak lekede kıl ağarması yoksa, leke derine inmemiş ve solmuşsa, kâhin hastayı yedi gün kapalı bir yerde tutacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Fakat kâhin onu gördüğü zaman, işte, parlak lekede beyaz kıl yoksa, ve leke deriden derin değilse, ve o solmuşsa; o zaman kâhin onu yedi gün kapıyacaktır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Ама парлак лекеде къл аармасъ йокса, леке дерине инмемиш ве солмушса, кяхин хастайъ йеди гюн капалъ бир йерде тутаджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ama parlak lekede kıl ağarması yoksa, leke derine inmemiş ve solmuşsa, kâhin hastayı yedi gün kapalı bir yerde tutacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Ama kâhin onu inceleyip parlak lekede hiç beyaz kıl olmadığını ve deriden daha derin olmayıp solgunlaştığını görürse, o zaman kâhin onu yedi gün kapayacaktır.

Levililer 13:26 Referencias Cruzadas

Levililer 13:23

Parlak leke geçmemiş ama yayılmamışsa, bu çıban kabuğudur. Kâhin kişiyi temiz ilan edecektir.

Levililer 13:25

kâhin yaraya bakmalı. Parlak lekenin üzerindeki kıllar ağarmış, leke derine inmişse, yanıkta deri hastalığı var demektir. Kâhin kişiyi kirli ilan edecektir, çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.

Levililer 13:27

Yedinci gün kişiye yine bakacak, eğer leke deriye yayılmışsa, onu kirli ilan edecek. Çünkü kişi deri hastalığına yakalanmıştır.