Levililer 13:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ çıbanın yerinde beyaz şiş, yahut kırmızımsı beyaz parlak leke olursa, o zaman kâhine gösterilecek;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ ама бир сюре сонра чъбанън йеринде беяз бир шиш, я да кърмъзъмсъ-беяз парлак бир леке олушмушса, кяхине гьостермели.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ ama bir süre sonra çıbanın yerinde beyaz bir şiş, ya da kırmızımsı-beyaz parlak bir leke oluşmuşsa, kâhine göstermeli.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ çıban yerinde beyaz bir şişlik ya da kırmızımsı beyaz parlak leke olursa, o zaman kâhine gösterilecek.

Levililer 13:19 Referencias Cruzadas

Levililer 13:18

“Derideki çıban iyileşmiş,

Levililer 13:20

Kâhin hastaya bakacak, görünen yara derine inmiş, üzerindeki kıllar ağarmışsa, kişiyi kirli ilan edecektir. Çıbanda baş gösteren bir deri hastalığıdır bu.

Levililer 13:24

“Deride ateş yanığı varsa ve et kırmızımsı-beyaz ya da beyaz, parlak bir leke haline gelmişse,

Levililer 13:42

Ama saçı dökülmüş ya da alnı açılmış adamın başında veya alnında kırmızımsı-beyaz yaralar çıkmışsa, adam deri hastalığına yakalanmış demektir.

Levililer 13:43

Kâhin adama bakacak. Saçı dökülmüş baş ya da alındaki şişler deri hastalığının yol açtığı yaralar gibi kırmızımsı-beyazsa,

Levililer 14:37

Duvarlara yayılan küfe bakacak. Eğer küf yeşilimsi ya da kırmızımsı lekeler halindeyse ve duvarın içine işlemişse,