Levililer 11:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Denizdeki ve akarsulardaki bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar –suda toplu halde yaşayanlar ve ötekiler– sizin için iğrenç sayılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve sularda hareket edenlerin hepsinden, sularda olan canlı mahlûkların hepsinden, denizlerde ve ırmaklarda bütün kanatsız ve pulsuz olanlar sizin için mekruhtur,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Дениздеки ве акарсулардаки бютюн пулсуз ве йюзгечсиз джанлълар –суда топлу халде яшаянлар ве ьотекилер– сизин ичин иренч сайълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Denizdeki ve akarsulardaki bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar –suda toplu halde yaşayanlar ve ötekiler– sizin için iğrenç sayılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Denizlerde ve ırmaklarda yüzgeçleri ve pulları olmayanların hepsi, sularda hareket edenlerin hepsi, sularda yaşayan tüm canlılar sizin için iğrençtir.

Levililer 11:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:20

Tanrı, “Sular canlı yaratıklarla dolup taşsın, yeryüzünün üzerinde, gökte kuşlar uçuşsun” diye buyurdu.

ÖZDEYİŞLER 13:20

Bilgelerle oturup kalkan bilge olur, Akılsızlarla dost olansa zarar görür.

ÖZDEYİŞLER 29:27

Doğrular haksızlardan iğrenir, Kötüler de dürüst yaşayanlardan.

Levililer 11:11

Bunlar sizin için iğrenç sayılacak. Etlerini yemeyecek, leşlerinden tiksineceksiniz.

Levililer 11:9

“ ‘Suda yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz: Denizde, akarsularda yaşayan pullu ve yüzgeçli canlıların etini yiyebilirsiniz.

Levililer 7:18

Esenlik kurbanının eti üçüncü gün yenirse sunu kabul edilmeyecek, geçerli sayılmayacak. Çünkü et kirlenmiş sayılır ve her yiyen suçunun cezasını çekecektir.

Tesniye 14:10

Ama pulsuz ve yüzgeçsiz canlıların hiçbirini yemeyeceksiniz. Bunlar sizin için kirli sayılır.

Tesniye 14:3

“İğrenç sayılan hiçbir şey yemeyeceksiniz.

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, kükürtle yanan ateş gölüdür. İkinci ölüm budur.”