İşaya 63:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

Turkish Bible Old Translation 1941

² Niçin elbisende kırmızılık var, ve niçin esvabın mâsarada üzüm çiğniyenin esvabı gibi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Гийсилерин неден кърмъзъ? Юстюн башън неден чукурда юзюм чинейен бири гиби къзъла буланмъш?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Neden giysilerin kırmızı, Giysilerin de üzüm teknesini çiğneyeninki gibi?

İşaya 63:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:11

Eşeğini bir asmaya, Sıpasını seçme bir dala bağlayacak; Giysilerini şarapta, Kaftanını üzümün kızıl kanında yıkayacak.

İşaya 59:17

Doğruluğu göğüslük gibi kuşandı, Kurtuluş miğferini başına taktı, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarındı.

İşaya 63:1

Edom'dan, Bosra'dan Al giysiler içinde bu gelen kim? Göz kamaştırıcı giysiler içinde, Büyük güçle yürüyen kim? “O benim! Adaleti duyuran, Kurtarmaya gücü olan.”

HEZEKİEL 35:6

varlığım hakkı için diyor Egemen RAB, senin kanını akıtacağım, kan peşini bırakmayacak. Madem kan dökmekten nefret etmedin, kan peşini bırakmayacak.

Vahiy 14:19

Bunun üzerine melek orağını yerin üzerine salladı. Yerin asmasının ürününü toplayıp Tanrı öfkesinin büyük masarasına attı.

Vahiy 19:13

Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Tanrı'nın Sözü adıyla anılır.

Vahiy 19:15

Ağzından ulusları vuracak keskin bir kılıç uzanıyor. Onları demir çomakla güdecek. Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın ateşli gazabının şarabını üreten masarayı kendisi çiğneyecek.