İşaya 57:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çeşit çeşit hoş kokular sürünüp ilah Molek'e yağ götürdünüz. Elçilerinizi ta uzaklara gönderdiniz, Ölüler diyarına dek alçalttınız kendinizi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve hoş kokulu yağla kırala gittin, ve güzel kokularını çoğalttın, ve elçilerini uzağa gönderdin, ve ölüler diyarına kadar kendini alçalttın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чешит чешит хош кокулар сюрюнюп илах Молек'е я гьотюрдюнюз. Елчилеринизи та узаклара гьондердиниз, Ьолюлер дияръна дек алчалттънъз кендинизи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çeşit çeşit hoş kokular sürünüp ilah Molek'e yağ götürdünüz. Elçilerinizi ta uzaklara gönderdiniz, Ölüler diyarına dek alçalttınız kendinizi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Krala güzel kokulu yağla gittin, güzel kokularını çoğalttın, Elçilerini uzaklara gönderdin ve kendini ölüler diyarına kadar alçalttın.

İşaya 57:9 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 7:17

Yatağıma mür, öd Ve tarçın serptim.

İşaya 2:9

Bu yüzden herkes alçaltılıp dize getirilecek. Onları bağışlama, ya RAB!

HEZEKİEL 16:33

Fahişelere ücret ödenir. Oysa sen bütün oynaşlarına armağanlar dağıttın. Fahişelik etmek için her yandan sana gelsinler diye rüşvet verdin.

HEZEKİEL 23:16

Oholiva görür görmez onlara gönül verdi, Kildan ülkesine ulaklar gönderdi.

HEZEKİEL 23:40

“Siz iki kızkardeş uzaklarda yaşayan adamların gelmesi için ulaklar gönderdiniz. Adamlar gelince, onlar için yıkanıp gözlerinize sürme çektiniz, mücevherlerinizi taktınız.

Daniel 11:36

“Kral dilediği gibi davranacak. Kendini bütün tanrılardan daha büyük, daha yüce gösterecek, tanrıların Tanrısı'na karşı duyulmamış sözler söyleyecek. Tanrı'nın öfkesi tamamlanıncaya dek başarılı olacak. Çünkü tasarlanan, yerine gelecektir.

Hoşea 12:1

Efrayim rüzgarı güdüyor, Doğu rüzgarının ardına düşüyor bütün gün; Yalanı, zorbalığı artıyor. Asur'la antlaşma yapıyor, Mısır'a zeytinyağı gönderiyor.

Hoşea 7:11

“Efrayim bön, akılsız bir güvercin gibi, Ya Mısır'ı yardıma çağırıyor, Ya Asur'a gidiyor.

Koloseliler 2:18

Sözde alçakgönüllülükte ve meleklere tapınmakta direnen, gördüğü düşlerin üzerinde durarak benliğin düşünceleriyle boş yere böbürlenen, Baş'a tutunmayan hiç kimse sizi ödülünüzden yoksun bırakmasın. Bütün beden eklemler ve bağlar yardımıyla bu Baş'tan beslenip bütünlenmekte, Tanrı'nın sağladığı büyümeyle gelişmektedir.