İşaya 51:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Onu sana eziyet edenlerin eline vereceğim; Onlar ki sana, ‘Yere yat da Üzerinden geçelim’ dediklerinde, Sırtını toprak, yol ettin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ ve onu seni sıkıştıranların eline vereceğim, onlar ki, senin canına: İğil de geçelim, dediler; sen de sırtını toprak gibi, ve sokak gibi geçenlerin ayağı altına koydun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ону сана езийет еденлерин елине вереджеим; Онлар ки сана, ‚Йере ят да Юзеринден гечелим‘ дедиклеринде, Съртънъ топрак, йол еттин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Onu sana eziyet edenlerin eline vereceğim; Onlar ki sana, ‘Yere yat da Üzerinden geçelim’ dediklerinde, Sırtını toprak, yol ettin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Onu sana eziyet edenlerin, canına, 'Eğil de senin üzerinden yürüyelim' diyenlerin eline vereceğim; Sen de sırtını toprak gibi, sokak gibi üzerinde yürüyenlere serdin."

İşaya 51:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 129:3

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

Mezmur 66:12

İnsanları başımıza çıkardın, Ateşten, sudan geçtik. Ama sonra bizi bolluğa kavuşturdun.

ÖZDEYİŞLER 11:8

Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.

ÖZDEYİŞLER 21:18

Kötü kişi doğru kişinin fidyesidir, Hain de dürüstün.

Obadya 1:16

Ey Yahudalılar, kutsal dağımda nasıl içtiyseniz, Bütün uluslar da öyle içecekler. İçip içip yok olacaklar, Hiç var olmamış gibi.”

Mika 7:10

Düşmanım da görecek ve utanç içinde kalacak. O düşman ki, “Hani Tanrın RAB nerede?” diye soruyordu bana. Onun düşüşünü gözlerimle göreceğim. Sokaktaki çamur gibi ayak altında çiğnenecek.

Zekarya 12:2

“Yeruşalim'i çevredeki bütün halkları sersemleten bir kâse yapacağım. Yeruşalim gibi Yahuda da kuşatma altına alınacak.

Yeşu 10:24

Krallar getirilince, Yeşu bütün İsrail halkını topladı. Savaşta kendisine eşlik etmiş olan komutanlara, “Yaklaşın, ayaklarınızı bu kralların boyunları üzerine koyun” dedi. Komutanlar yaklaşıp ayaklarını kralların boyunları üzerine koydular.

Vahiy 11:2

Tapınağın dış avlusunu bırak, orayı ölçme. Çünkü orası, kutsal kenti kırk iki ay ayaklarıyla çiğneyecek olan uluslara verildi.

Vahiy 17:18

Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.”