İşaya 5:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^22-23 Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Şarap içmekte yiğit olanların, ve içkileri karıştırmakta zorlu olanların;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^22-23 Шарап ичмекте сънър танъмаянларън, ичкилери каръштъръп ичмектен чекинмейенлерин, рюшвет уруна кьотюйю хаклъ чъкаранларън, хаклъларън хаккънъ елинден аланларън вай халине!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^22-23 Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Şarap içmekte güçlü olanların, Ağır içkileri karıştırmakta da önde gidenlerin;

İşaya 5:22 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 20:16

Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.

Çıkış 23:8

“Rüşvet almayacaksınız. Çünkü rüşvet göreni kör eder, haklıyı haksız çıkarır.

ÖZDEYİŞLER 20:1

Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

ÖZDEYİŞLER 23:29

Ah çeken kim? Vah çeken kim? Kimdir çekişip duran? Yakınan kim? Boş yere yaralanan kim? Gözleri kanlı olan kim?

ÖZDEYİŞLER 31:4

“Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

ÖZDEYİŞLER 31:5

Çünkü içince kuralları unutur, Mazlumun hakkını yerler.

İşaya 22:13

Oysa siz keyif çatıp eğlendiniz, “Yiyelim içelim, nasıl olsa yarın öleceğiz” diyerek Sığır, koyun kestiniz, Et yiyip şarap içtiniz.

İşaya 24:9

Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.

İşaya 28:7

Kâhinlerle peygamberler bile şarabın ve içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyor; içkinin etkisiyle yalpalayıp sendeliyorlar, şaraba yenik düşmüşler. Yanlış görümler görüyorlar, kararlarında tutarsızlar.

İşaya 5:11

Sabah erkenden kalkıp içki peşinden koşanların, gece geç vakte kadar şarap içip kızışanların vay haline!

İşaya 56:12

Birbirlerine, “Haydi, şarap getirelim, Bol bol içki içelim! Yarın da bugün gibi geçecek, Hatta çok daha iyi olacak” diyorlar.

Habakkuk 2:15

Çıplak bedenlerini seyretmek için Komşularına içki içirip sarhoş eden, İçkiye zehir bile katan sizlerin vay haline!