İşaya 40:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kim denizleri avucuyla, Gökleri karışıyla ölçebildi? Yerin toprağını ölçeğe sığdıran, Dağları kantarla, Tepeleri teraziyle tartabilen var mı?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Avucunun çukuru içinde suları ölçen, ve karışla gökleri ölçen, ve yerin toprağını ölçeğin içine sığdıran, ve dağları kantarla, ve tepeleri terazi ile tartan kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Ким денизлери авуджуйла, Гьоклери каръшъйла ьолчебилди? Йерин топраънъ ьолчее съдъран, Даларъ кантарла, Тепелери теразийле тартабилен вар мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kim denizleri avucuyla, Gökleri karışıyla ölçebildi? Yerin toprağını ölçeğe sığdıran, Dağları kantarla, Tepeleri teraziyle tartabilen var mı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Avucunun içiyle suları ölçen, Karışıyla gökyüzünü işaretleyen, Ölçü sepetinde yerin tozunu hesaplayan, Dağları kantarla, tepeleri teraziyle tartan kimdir?

İşaya 40:12 Referencias Cruzadas

Eyub 28:25

Rüzgara güç verdiği, Suları ölçtüğü,

ÖZDEYİŞLER 30:4

Kim göklere çıkıp indi? Kim yeli avuçlarında topladı? Suları giysisiyle sarıp sarmalayan kim? Kim belirledi dünyanın sınırlarını? Adı nedir, oğlunun adı nedir, biliyorsan söyle!

İşaya 48:13

Yeryüzünün temelini elimle attım, Gökleri sağ elim gerdi. Onları çağırdığımda Birlikte önümde dikilirler.

Yeremya 31:37

RAB şöyle diyor: “Gökler ölçülebilse, Dünyanın temelleri incelenip anlaşılabilse, İsrail soyunu bütün yaptıkları yüzünden Reddederim” diyor RAB.

Amos 4:13

Çünkü dağlara biçim veren, Rüzgarı yaratan, düşüncelerini insana bildiren, Şafağı karanlığa çeviren, Dünyanın yüksek yerlerine ayak basan işte O'dur, O'nun adı RAB, Her Şeye Egemen Tanrı'dır.

Vahiy 20:11

Sonra büyük, beyaz bir taht ve tahtta oturanı gördüm. Yerle gök önünden kaçtılar, yok olup gittiler.