İşaya 28:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Onun yüzünü düzeltince çörek otunu dağıtmaz, ve kimyonu saçmaz mı? ve buğdayı sıralara, ve arpayı ayrılan yerine, ve çavdarı onun kenarına koymaz mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Топраъ дюзледиктен сонра чьорекотуну, кимйону серпмез ми? Будайъ съра съра, арпайъ айърдъъ йере, къзъл будайъ да онун янъна екмез ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Onun yüzünü düzeltince dereotu ekmez, kimyon tohumunu saçmaz mı, buğdayı sıralarına, arpayı belirlenen yere, kızıl buğdayı da yerine koymaz mı?

İşaya 28:25 Referencias Cruzadas

İşaya 28:24

Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?

İşaya 28:26

Tanrısı ona uygun olanı gösterir, onu eğitir.

HEZEKİEL 4:9

“Buğday, arpa, bakla, mercimek, darı, kızıl buğday al, bir kaba koy. Bunlardan kendine ekmek yap. Bir yanına uzanacağın üç yüz doksan gün boyunca bu ekmekten yiyeceksin.

Matta 23:23

“Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz de, Kutsal Yasa'nın daha önemli konularını –adaleti, merhameti, sadakati– ihmal edersiniz. Ondalık vermeyi ihmal etmeden asıl bunları yerine getirmeniz gerekirdi.