İşaya 24:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Türkü ile şarap içmiyecekler; içenlere içki acı olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Езги ешлиинде шарап ичилмийор артък, Ичкинин тадъ ичене аджъ гелийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Şarkı eşliğinde şarap içmeyecekler. Ağır içki, onu içenlere acı gelecek.

İşaya 24:9 Referencias Cruzadas

Mezmur 69:12

Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.

VAİZ 9:7

Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrı'nın hoşuna gitti.

İşaya 5:20

Kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlığı ışık, ışığı karanlık yerine koyanların, acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin vay haline!

İşaya 5:22

Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!

HEZEKİEL 26:13

Okuduğunuz gürültülü şarkılara son vereceğim. Lirlerinizin sesi bir daha duyulmayacak.

Amos 8:10

Bayramlarınızı yasa, Bütün ezgilerinizi ağıta döndüreceğim. Her bele çul kuşattıracağım, Her başın saçını yoldurtacağım. O günü biricik oğulun ardından tutulan yasa çevirecek, Sonunu acı getireceğim.

Amos 8:3

O gün saraydaki türküler yas çığlıklarına dönecek.” Egemen RAB, “Her yer atılmış cesetlerle dolacak, sessizlik hüküm sürecek” diyor.

Zekarya 9:15

Onları Her Şeye Egemen RAB koruyacak. Düşmanlarını yok edecek Ve sapan taşlarıyla yenecekler. Şarap içmiş gibi içip gürleyecek Ve kurban kanı serpmekte kullanılan çanaklar gibi sunağın köşelerine dolacaklar.