İşaya 23:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bundan sonra Sur Kenti yetmiş yıl, bir kralın ömrü süresince unutulacak. Yetmiş yıl bitince, fahişe için bestelenen türküdeki gibi Sur'a şöyle denecek:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve o gün vaki olacak ki, yetmiş yıl, bir kıralın günleri kadar, Sur unutulacak; yetmiş yıl bitince, fahişe türküsünde nasılsa, Sura öyle olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бундан сонра Сур Кенти йетмиш йъл, бир кралън ьомрю сюресиндже унутуладжак. Йетмиш йъл битиндже, фахише ичин бестеленен тюркюдеки гиби Сур'а шьойле денеджек:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bundan sonra Sur Kenti yetmiş yıl, bir kralın ömrü süresince unutulacak. Yetmiş yıl bitince, fahişe için bestelenen türküdeki gibi Sur'a şöyle denecek:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ O gün öyle olacak ki Sur, bir kralın günlerine göre yetmiş yıl unutulacak. Yetmiş yılın sonunda fahişenin şarkısındaki gibi Sur'a öyle olacak.

İşaya 23:15 Referencias Cruzadas

İşaya 23:16

“Bir lir al, dolaş kenti, Ey sen, unutulmuş fahişe! Güzel çal seni anımsamaları için, Türkü üstüne türkü söyle.”

İşaya 23:17

Yetmiş yıl geçince RAB Sur'la ilgilenecek, ama Sur para için yine fahişeliğe dönecek. Dünyanın bütün krallıklarıyla fahişelik edecek.

Yeremya 25:22

bütün Sur ve Sayda krallarına, deniz aşırı ülkelerin krallarına;

Yeremya 29:10

RAB diyor ki, “Babil'de yetmiş yılınız dolunca sizinle ilgilenecek, buraya sizi geri getirmek için verdiğim iyi sözü tutacağım.

HEZEKİEL 16:35

“ ‘Bu nedenle, ey fahişe, RAB'bin sözünü dinle!

HEZEKİEL 27:25

Ticaret gemileri senin mallarını taşıdı, Denizin bağrında büyük yükle doldun.

HEZEKİEL 29:11

İçinden insan ayağı da, hayvan ayağı da geçmeyecek. Kırk yıl orada kimse yaşamayacak.

Daniel 7:14

Ona egemenlik, yücelik ve krallık verildi. Bütün halklar, uluslar ve her dilden insan ona tapındı. Egemenliği hiç bitmeyecek sonsuz bir egemenlik, krallığı hiç yıkılmayacak bir krallıktır.”

Daniel 8:21

Teke Grek Kralı'dır; gözleri arasındaki büyük boynuz birinci kraldır.

Hoşea 2:15

Kendisine orada bağlar vereceğim, Akor Vadisi'ni ona umut kapısı yapacağım. Gençlik günlerinde olduğu gibi, Mısır'dan çıktığı günlerde olduğu gibi, Ezgiler söyleyecek.

Vahiy 17:10

Bunların beşi düştü, biri duruyor, ötekiyse henüz gelmedi. Gelince kısa süre kalması gerek.