İşaya 19:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Nilin yanında, Nil kenarı yanında olan çayırlar, ve Nilin bütün ekilmiş tarlaları kuruyacak, toz olup dağılacak, ve yok olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Нил къйъсънда, ърмаън азъндаки сазлар, Нил бойунджа екили тарлалар куруяджак, Саврулуп йок оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Nil kıyısında, ırmağın ağzındaki sazlar, Nil boyunca ekili tarlalar kuruyacak, Savrulup yok olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Nil kıyısındaki, Nil yanındaki çayırlar ve Nil'in bütün ekili tarlaları kuruyacak, atılıp yok olacaklar.

İşaya 19:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 41:2

Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.

İşaya 23:10

Kendi topraklarını Nil gibi basıp geç, Ey Tarşiş kızı, artık engel yok.

İşaya 23:3

Şihor'un tahılı, Nil'in ürünü Denizleri aşar, Sur'a gelir sağlardı. Ulusların kârı ona akardı.

İşaya 32:20

Sulak yerde tohum eken, Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!

Yeremya 14:4

Ülke yağmursuz, toprak çatlamış, Irgatlar utanç içinde başlarını örtüyorlar.

HEZEKİEL 19:13

Şimdi çöle, Kurak, susuz bir yere dikildi.