İşaya 14:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarına indirildi. Altında kurtlar kaynaşacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Haşmetin, ve santurlarının velvelesi ölüler diyarına indirildi; senin altına kurtlar serildi, ve senin üzerini kurtlar örtüyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Гьоркемин де ченклеринин сеси де Ьолюлер дияръна индирилди. Алтънда куртлар кайнашаджак, Юстюню куртчуклар каплаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarına indirildi. Altında kurtlar kaynaşacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yaylı çalgılarının sesiyle ihtişamın ölüler diyarına indirilecek. Altına kurtlar serildi ve üstünü solucanlar kaplıyor.

İşaya 14:11 Referencias Cruzadas

Eyub 21:26

Toprakta birlikte yatarlar, Üzerlerini kurt kaplar.

İşaya 5:14

Bu yüzden doymak bilmeyen ölüler diyarı ağzını ardına kadar açtı; Yeruşalim'in soyluları, sıradan insanları ve gürültülü bir şekilde eğlenenleri oraya inecek.

İşaya 51:8

Güvenin yediği giysi gibi, Kurtçuğun yediği yapağı gibi yitecekler. Oysa zaferim sonsuza dek kalacak, Kurtarışım kuşaklar boyu sürecek.”

İşaya 66:24

“Dışarı çıktıklarında bana başkaldırmış olanların cesetlerini görecekler. Öylelerini kemiren kurt ölmez, yakan ateş sönmez. Bütün insanlar onlardan iğrenecek.”

HEZEKİEL 26:13

Okuduğunuz gürültülü şarkılara son vereceğim. Lirlerinizin sesi bir daha duyulmayacak.