İbraniler 9:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200825 Başkâhin her yıl kendisinin olmayan kanla En Kutsal Yer'e girer; oysa Mesih kendisini tekrar tekrar sunmak için göğe girmedi. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194125 başkâhin yıldan yıla kendisinin olmıyan kanla akdese girdiği gibi, kendisini çok defalar takdim etmesi için de değildir; Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап25 Башкяхин хер йъл кендисинин олмаян канла Ен Кутсал Йер'е гирер; ойса Месих кендисини текрар текрар сунмак ичин гьое гирмеди. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar25 Başkâhinin kendisinin olmayan kanla her yıl 'En Kutsal Yer'e girmesi gibi, İsa'nın kendini birçok kez sunması söz konusu değildir. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme25 Başrahip tapınağın en kutsal yerine yılda bir defa girer. Oraya kendi kanını değil, kurban kanını getirir. Oysa Mesih kendisini tekrar tekrar kurban etmek için göğe yükselmedi. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)25 Başkâhinin her yıl kendisine ait olmayan kanla kutsal yere girdiği gibi, Mesih’in kendisini tekrar tekrar kurban etmesi de söz konusu değildir. Ver Capítulo |