İbraniler 6:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ta ki, tembel değil, fakat iman ve sabır vasıtası ile vaitlere varis olanlara uyanlar olasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Тембел олмаманъзъ, ваат едиленлери иман ве сабър араджълъъйла мирас аланларън ьорнеине уйманъзъ истийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Öyle ki, tembelliğe düşmeyesiniz; tersine, imanla ve sabırla vaatleri miras alanlara benzer olasınız.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Tembelliğe düşmenizi istemiyoruz. Sizden öncekiler, imanları ve sabırları sayesinde Allahʼın vaat ettiklerine kavuştular. O insanları örnek alın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Tembel olmayın, vaat edilenleri iman ve sabır yoluyla miras alanları örnek alın.

İbraniler 6:12 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 12:24

Çalışkanların eli egemenlik sürer, Tembellikse köleliğe götürür.

ÖZDEYİŞLER 13:4

Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.

ÖZDEYİŞLER 15:19

Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Doğrunun yoluysa ana caddeye benzer.

ÖZDEYİŞLER 18:9

İşini savsaklayan kişi Yıkıcıya kardeştir.

ÖZDEYİŞLER 2:20

Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü, Doğruların izinden git.

ÖZDEYİŞLER 26:14

Menteşeleri üzerinde dönen kapı gibi, Tembel de yatağında döner durur.

ÖZDEYİŞLER 28:10

Dürüst kişileri kötü yola saptıran Kendi kazdığı çukura düşer. İyiliği, özü sözü bir olanlar miras alacak.

EZGİLER EZGİSİ 1:8

Ey güzeller güzeli, Bilmiyorsan, Sürünün izine çık, Çobanların çadırları yanında Oğlaklarını otlat.

Yeremya 6:16

RAB diyor ki, “Yol kavşaklarında durup bakın, Eski yolları sorun, İyi yol nerede, öğrenin, O yolda yürüyün, Canlarınız rahata kavuşur. Ama onlar, ‘O yolda yürümeyiz’ dediler.

Matta 22:32

‘Ben İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı'yım’ diyor. Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısı'dır.”

Matta 25:26

“Efendisi ona şu karşılığı verdi: ‘Kötü ve tembel köle! Ekmediğim yerden biçtiğimi, harman savurmadığım yerden devşirdiğimi bildiğine göre paramı faize vermeliydin. Ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım…

Luka 16:22

“Bir gün yoksul adam öldü, melekler onu alıp İbrahim'in yanına götürdüler. Sonra zengin adam da öldü ve gömüldü.

Luka 8:15

İyi toprağa düşenler ise, sözü işitince onu iyi ve sağlam bir yürekte saklayanlardır. Bunlar sabırla dayanarak ürün verirler.”

Romalılar 12:11

Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rab'be kulluk edin.

Romalılar 2:7

Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.

Romalılar 4:12

Böylelikle atamız İbrahim, yalnız sünnetli olmakla kalmayan, ama kendisi sünnetsizken sahip olduğu imanın izinden yürüyen sünnetlilerin de babası oldu.

2. Selanikliler 1:4

Bu nedenle bizler, katlandığınız bütün zulüm ve sıkıntılar karşısındaki sabır ve imanınızdan ötürü Tanrı'nın kiliseleri arasında sizinle övünüyoruz.

İbraniler 1:14

Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı'nın isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır.

İbraniler 11:33

Bunlar iman sayesinde ülkeler ele geçirdiler, adaleti sağladılar, vaat edilenlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar.

İbraniler 12:1

İşte çevremizi bu denli büyük bir tanıklar bulutu sardığına göre, biz de her yükü ve bizi kolayca kuşatan günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konan yarışı sabırla koşalım.

İbraniler 13:7

Tanrı'nın sözünü size iletmiş olan önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucuna bakarak onların imanını örnek alın.

İbraniler 5:11

Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.

İbraniler 6:15

Böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti.

Yakub 1:3

Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

2. Petrus 1:10

Bunun için, ey kardeşler, çağrılmışlığınızı ve seçilmişliğinizi kökleştirmeye daha çok gayret edin. Bunları yaparsanız, hiçbir zaman tökezlemezsiniz.

1. Yuhanna 2:25

Mesih'in bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.

Vahiy 13:10

Tutsak düşecek olan Tutsak düşecek. Kılıçla öldürülecek olan Kılıçla öldürülecek. Bu, kutsalların sabrını ve imanını gerektirir.