Hoşea 14:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20089 Bilge kişi kavrasın bunları, Anlayan anlasın. Çünkü RAB'bin yolları adildir; Bu yollarda yürür doğrular, Ama başkaldıranlar bu yollarda sendeler. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19419 Bu şeyleri anlamak için hikmetli olan kimdir? ve onları bilmek için anlayışlı olan kimdir? çünkü RABBİN yolları doğrudur, ve salihler o yollarda yürürler; fakat günah işliyenler o yollarda sürçerler. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап9 Билге киши каврасън бунларъ, Анлаян анласън. Чюнкю РАБ'бин йолларъ адилдир; Бу йолларда йюрюр дорулар, Ама башкалдъранлар бу йолларда сенделер. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar9 Bilge kişi kavrasın bunları, Anlayan anlasın. Çünkü RAB'bin yolları adildir; Bu yollarda yürür doğrular, Ama başkaldıranlar bu yollarda sendeler. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)9 Bu şeyleri anlamak için bilge olan kimdir? Anlayışlı olan kimdir ki, bunları bilebilsin? Çünkü Yahve'nin yolları doğrudur, Ve doğrular onlarda yürür, Ama başkaldıranlar onlarda tökezler. Ver Capítulo |
Tanrı kulu Musa'nın ve Kuzu'nun ezgisini söylüyorlardı: “Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Senin işlerin büyük ve şaşılası işlerdir. Ey ulusların kralı, Senin yolların doğru ve adildir. Ya Rab, senden kim korkmaz, Adını kim yüceltmez? Çünkü kutsal olan yalnız sensin. Bütün uluslar gelip sana tapınacaklar. Çünkü adil işlerin açıkça görüldü.”