HEZEKİEL 44:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² RAB bana, “Bu kapı kapalı kalacak, açılmayacak, buradan kimse girmeyecek!” dedi, “İsrail'in Tanrısı RAB bu kapıdan girdi, bu yüzden kapalı kalacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve RAB bana dedi: Bu kapı kapalı kalacak; açılmıyacak, ve kimse ondan girmiyecek; çünkü İsrailin Allahı RAB ondan girmiştir; bundan dolayı kapalı kalacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² РАБ бана, „Бу капъ капалъ каладжак, ачълмаяджак, бурадан кимсе гирмейеджек!“ деди, „Исраил'ин Танръсъ РАБ бу капъдан гирди, бу йюзден капалъ каладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² RAB bana, “Bu kapı kapalı kalacak, açılmayacak, buradan kimse girmeyecek!” dedi, “İsrail'in Tanrısı RAB bu kapıdan girdi, bu yüzden kapalı kalacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yahve bana, “Bu kapı kapalı kalacak” dedi. “Açılmayacak, kimse ondan içeri girmeyecek; çünkü İsrael’in Tanrısı Yahve ondan girmiştir. Bu yüzden kapalı kalacak.

HEZEKİEL 44:2 Referencias Cruzadas

Çıkış 24:10

İsrail'in Tanrısı'nı gördüler. Tanrı'nın ayakları altında laciverttaşını andıran bir döşeme vardı. Gök gibi duruydu.

HEZEKİEL 43:1

Adam beni doğuya bakan kapıya götürdü.

HEZEKİEL 46:1

“ ‘Egemen RAB şöyle diyor: İç avlunun doğuya bakan kapısı altı çalışma günü kapalı, Şabat Günü ve Yeni Ay Günü ise açık kalacak.