HEZEKİEL 2:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Tomarı önümde açtı, her iki yanı da yazılıydı. Orada ağıtlar, iniltiler, figanlar yazılıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ve onu önüme açtı; ve yüzü ile arkası yazılı idi; ve onda mersiyeler, inilti ile figan yazılı idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Томаръ ьонюмде ачтъ, хер ики янъ да язълъйдъ. Орада аътлар, инилтилер, фиганлар язълъйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Tomarı önümde açtı, her iki yanı da yazılıydı. Orada ağıtlar, iniltiler, figanlar yazılıydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Onu önüme açtı. İçine ve dışına yazılmıştı; ve üzerine ağıtlar, yas ve figanlar yazılmıştı.

HEZEKİEL 2:10 Referencias Cruzadas

İşaya 3:11

Vay kötülerin haline! Kötülük görecek, yaptıklarının karşılığını alacaklar.

HEZEKİEL 19:1

“Sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak

Habakkuk 2:2

Şöyle yanıtladı RAB: “Göreceklerini taş levhalara oyarak yaz. Öyle ki, herkes bir çırpıda okusun.

Vahiy 10:10

Küçük tomarı meleğin elinden alıp yedim, ağzımda bal gibi tatlıydı. Ama yutunca midem acılaştı.

Vahiy 11:14

İkinci “vay” geçti. İşte, üçüncü “vay” tez geliyor.

Vahiy 5:1

Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.

Vahiy 8:13

Sonra göğün ortasında uçan bir kartal gördüm. Yüksek sesle şöyle bağırdığını işittim: “Borazanlarını çalacak olan öbür üç meleğin borazan seslerinden yeryüzünde yaşayanların vay, vay, vay haline!”

Vahiy 9:12

Birinci “vay” geçti, işte bundan sonra iki “vay” daha geliyor.