HEZEKİEL 19:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Dişi aslan bekledi, umudunun boşa çıktığını görünce, Yavrularından başka birini alıp Genç bir aslan olarak yetiştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve boş yere beklediğini, ve ümit kalmadığını görünce, yavrularından birini daha aldı, onu da genç bir aslan etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Диши аслан бекледи, умудунун боша чъктъънъ гьорюндже, Явруларъндан башка бирини алъп Генч бир аслан оларак йетиштирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Dişi aslan bekledi, umudunun boşa çıktığını görünce, Yavrularından başka birini alıp Genç bir aslan olarak yetiştirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ “‘Şimdi boş yere beklediğini, Ve umudunun kaybolduğunu görünce, O zaman yavrularından birini daha aldı, Ve onu genç bir aslan yaptı.

HEZEKİEL 19:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 49:9

Yahuda bir aslan yavrusudur. Oğlum benim! Avından dönüp yere çömelir, Aslan gibi, dişi bir aslan gibi yatarsın. Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?

2.SAMUEL 17:8

“Baban Davut'la adamlarının güçlü savaşçılar olduklarını biliyorsun. Kırda yavrularından yoksun bırakılmış bir ayı gibi öfkeliler. Baban deneyimli bir savaşçıdır, geceyi askerlerle geçirmez.

HEZEKİEL 19:3

Büyüttüğü yavrulardan biri Genç bir aslan oldu. Avını kapıp parçalamayı öğrendi, İnsan yiyen bir aslan oldu.

HEZEKİEL 19:4

Haberi uluslar arasında duyuldu. Kurdukları tuzağa düştü, Onu çengellerle Mısır'a sürüklediler.

HEZEKİEL 19:6

Yavru aslanlar arasında dolaşmaya başladı, Genç bir aslan oldu. Avını kapıp parçalamayı öğrendi, İnsan yiyen bir aslan oldu.