HEZEKİEL 12:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Gündüzün, halkın gözü önünde topladığın sürgün eşyanı çıkar. Akşam yine onların gözü önünde sürgüne giden biri gibi yola çık.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve eşyanı onların gözü önünde sürgün eşyası gibi gündüzün çıkaracaksın; sürgüne çıkanlar nasılsa, sen de onların gözü önünde öylece akşamlayın çıkacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гюндюзюн, халкън гьозю ьонюнде топладъън сюргюн ешянъ чъкар. Акшам йине онларън гьозю ьонюнде сюргюне гиден бири гиби йола чък.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Gündüzün, halkın gözü önünde topladığın sürgün eşyanı çıkar. Akşam yine onların gözü önünde sürgüne giden biri gibi yola çık.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gündüzleri eşyalarını onların gözü önünde, taşınma eşyası olarak çıkaracaksın. Sürgüne çıkanlar nasılsa, sen de onların gözü önünde akşamları öyle çıkacaksın.

HEZEKİEL 12:4 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 25:4

Sonunda kentin surlarında bir gedik açıldı. Kildaniler kenti çepeçevre kuşatmış olmasına karşın, bütün askerler gece kral bahçesinin yolundan iki duvarın arasındaki kapıdan kaçarak Arava yoluna çıktılar.

Yeremya 39:4

Yahuda Kralı Sidkiya'yla askerler onları görünce kaçtılar. Gece kral bahçesinin yolundan iki duvarın arasındaki kapıdan kaçarak Arava yoluna çıktılar.

Yeremya 52:7

Sonunda kentin surlarında bir gedik açıldı. Kildaniler kenti çepeçevre kuşatmış olmasına karşın, bütün askerler gece kral bahçesinin yolundan iki duvarın arasındaki kapıdan kaçarak Arava yoluna çıktılar.

HEZEKİEL 12:12

“Onların önderi karanlıkta eşyasını sırtında taşıyarak yola koyulacak. Eşyasını çıkarmak için duvarda bir gedik açacak. Ülkeyi görmemek için yüzünü örtecek.

HEZEKİEL 12:5

Onlar seni izlerken duvarı delip eşyanı çıkar.