HÂKİMLER 8:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ama Gidyon, “Ben size önderlik etmem, oğlum da etmez” diye karşılık verdi, “Size RAB önderlik edecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Gideon onlara dedi: Ben size saltanat etmem, oğlum da size saltanat etmiyecek; RAB size saltanat edecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ама Гидйон, „Бен сизе ьондерлик етмем, олум да етмез“ дийе каршълък верди, „Сизе РАБ ьондерлик едеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ama Gidyon, “Ben size önderlik etmem, oğlum da etmez” diye karşılık verdi, “Size RAB önderlik edecek.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Gidyon onlara şöyle dedi: "Ben size hükmetmeyeceğim, oğlum da size hükmetmeyecek. Yahve size hükmedecek.”

HÂKİMLER 8:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 10:16

RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar O'nun ülkesinden temizlenecek.

Mezmur 149:2

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

İşaya 33:22

Çünkü yargıcımız RAB'dir; Yasamızı koyan RAB'dir, Kralımız RAB'dir, bizi O kurtaracak.

İşaya 63:19

Öteden beri yönetmediğin, Sana ait olmayan bir halk gibi olduk.

2. Korintliler 1:24

İmanınıza egemen olmak istemiyoruz, sevinmeniz için sizinle birlikte çalışıyoruz. Çünkü imanda dimdik duruyorsunuz.

HÂKİMLER 10:18

Gilat halkının önderleri birbirlerine, “Ammonlular'a karşı ilk saldırıyı başlatan kişi, bütün Gilat halkının önderi olacak” dediler.

HÂKİMLER 2:18

RAB onlar için ne zaman bir hâkim çıkardıysa, onunla birlikte oldu; hâkim yaşadığı sürece onları düşmanlarının elinden kurtardı. Baskı ve zulüm altında inledikleri zaman RAB onlara acıyordu.

HÂKİMLER 8:22

İsrailliler Gidyon'a, “Sen, oğlun ve torunun bize önderlik edin” dediler. “Çünkü bizi Midyanlılar'ın elinden sen kurtardın.”

1.SAMUEL 10:19

Ama siz bugün bütün zorluk ve sıkıntılarınızdan sizi kurtaran Tanrınız'a sırt çevirdiniz ve, ‘Hayır, bize bir kral ata’ dediniz. Şimdi RAB'bin önünde oymak oymak, boy boy dizilin.”

1.SAMUEL 12:12

“Ama siz Ammon Kralı Nahaş'ın üzerinize yürüdüğünü görünce, Tanrınız RAB kralınız olduğu halde bana, ‘Hayır, bize bir kral önderlik yapacak’ dediniz.