HÂKİMLER 3:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Ehud sofaya çıkıp arkasından yukarı odanın kapılarını kapadı ve kilitledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ехут софая чъктъ, юст каттаки оданън капъсънъ ардъндан чекип килитледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Bunun üzerine Ehud verandaya çıktı, üst kattaki odanın kapılarını onun üzerine kapatıp kilitledi.

HÂKİMLER 3:23 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:18

Uşak Tamar'ı dışarı çıkarıp ardından kapıyı sürgüledi. Tamar uzun kollu bir giysi giymişti. Kralın erden kızları böyle giyinirlerdi.

HÂKİMLER 3:20

Ehut, üst kattaki serin odasında yalnız kalan krala yaklaşarak, “Tanrı'dan sana bir haber getirdim” deyince kral tahtından kalktı.

HÂKİMLER 3:22

Kamanın ucu kralın sırtından çıktı. Bıçağın ardından kabza da ete saplanmıştı. Ehut kamayı çekmeyince kama kralın yağlı karnına gömüldü.

HÂKİMLER 3:24

O çıktıktan sonra, geri gelen kralın hizmetkârları üst kattaki odanın kapılarını kilitli buldular. Birbirlerine, “Su döküyor olmalı” dediler.