HÂKİMLER 3:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Kamanın ucu kralın sırtından çıktı. Bıçağın ardından kabza da ete saplanmıştı. Ehut kamayı çekmeyince kama kralın yağlı karnına gömüldü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² ve namlının ardından kabza da girdi; ve namlıyı yağ kapladı, çünkü kamayı karnından çekmedi; ve arkasından çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Каманън уджу кралън съртъндан чъктъ. Бъчаън ардъндан кабза да ете сапланмъштъ. Ехут камайъ чекмейиндже кама кралън ялъ карнъна гьомюлдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Kamanın ucu kralın sırtından çıktı. Bıçağın ardından kabza da ete saplanmıştı. Ehut kamayı çekmeyince kama kralın yağlı karnına gömüldü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Palanın sapı da ucunun ardından girdi; ve yağ ucunun üzerine kapandı, çünkü palayı vücudundan çekmedi; pala da arkadan çıktı.

HÂKİMLER 3:22 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 3:21

Ehut sol eliyle sağ kalçası üzerindeki kamayı çekti ve kralın karnına sapladı.

HÂKİMLER 3:23

Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.