HÂKİMLER 3:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kral Eglon Ammonlular'la Amalekliler'i kendi tarafına çekerek İsrail'e saldırdı. Onları bozguna uğratarak Hurma Kenti'ni ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Ammon ve Amalek oğullarını yanına topladı; ve gidip İsraili vurdu, ve hurma ağaçları şehrini aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Крал Еглон Аммонлулар'ла Амалеклилер'и кенди тарафъна чекерек Исраил'е салдърдъ. Онларъ бозгуна уратарак Хурма Кенти'ни еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kral Eglon Ammonlular'la Amalekliler'i kendi tarafına çekerek İsrail'e saldırdı. Onları bozguna uğratarak Hurma Kenti'ni ele geçirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ammon'un ve Amalek'in çocuklarını yanına topladı. Gidip İsrael'i vurdu. Palmiye Ağaçları Kenti'ni ele geçirdiler.

HÂKİMLER 3:13 Referencias Cruzadas

Tesniye 34:3

Negev'i, hurma kenti Eriha Vadisi'nin Soar'a kadar uzanan ovasını.

HÂKİMLER 1:16

Musa'nın kayınbabasının torunları olan Kenliler, Yahudaoğulları'yla birlikte Hurma Kenti'nden ayrılıp Arat'ın güneyindeki Yahuda Çölü'nde yaşamaya gittiler.

HÂKİMLER 10:11

RAB, “Sizi Mısırlılar'dan, Amorlular'dan, Ammonlular'dan, Filistliler'den kurtaran ben değil miyim?” diye karşılık verdi,

HÂKİMLER 10:12

“Saydalılar, Amalekliler, Maonlular size baskı yaptıklarında bana yakardınız, ben de sizi onların elinden kurtardım.

HÂKİMLER 10:9

Ammonlular Yahuda, Benyamin ve Efrayim oymaklarıyla savaşmak için Şeria Irmağı'nın ötesine geçtiler. İsrail büyük sıkıntı içindeydi.

HÂKİMLER 3:14

İsrailliler on sekiz yıl Moav Kralı Eglon'un boyunduruğu altında kaldılar.

HÂKİMLER 5:14

Amalek kökünden olanlar Efrayim'den geldi, Benyaminliler de seni izleyenlerin arasındaydı. Yöneticiler Makir'den, Başbuğ asasını taşıyanlar Zevulun'dan geldi.

HÂKİMLER 6:3

Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip