HÂKİMLER 21:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Benyaminoğulları da böyle yaptılar. Kızlar dans ederken her erkek bir kız kapıp götürdü. Kendi topraklarına gittiler, kentlerini onarıp yerleştiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Benyamin oğulları böyle yaptılar, ve kendi sayılarına göre raksedenlerden kapıp götürdüler; ve gittiler, ve miraslarına döndüler, ve şehirleri bina edip onlarda oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Беняминоулларъ да бьойле яптълар. Къзлар данс едеркен хер еркек бир къз капъп гьотюрдю. Кенди топракларъна гиттилер, кентлерини онаръп йерлештилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Benyaminoğulları da böyle yaptılar. Kızlar dans ederken her erkek bir kız kapıp götürdü. Kendi topraklarına gittiler, kentlerini onarıp yerleştiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Benyamin'in çocukları da öyle yaptılar ve kendi sayılarına göre dans edenlerden alıp götürdüler. Gidip miraslarına döndüler, kentler bina ettiler ve onlarda yaşadılar.

HÂKİMLER 21:23 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 20:48

İsrailliler Benyamin kentlerine döndüler; insanları, hayvanları ve oradaki bütün canlıları kılıçtan geçirdiler, rastladıkları bütün kentleri ateşe verdiler.

HÂKİMLER 21:24

Ardından İsrailliler de oradan ayrılıp kendi topraklarına, oymaklarına, ailelerine döndüler.