HÂKİMLER 21:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Kızların babaları ya da erkek kardeşleri bize yakınmaya gelirse, ‘Benyaminoğulları'nı hatırımız için bağışlayın’ diyeceğiz, ‘Savaşarak aldığımız kızlar hepsine yetmedi. Siz de kendi kızlarınızı isteyerek vermediğinize göre suçlu sayılmazsınız.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve vaki olacak ki, babaları yahut kardeşleri bize şikâyete geldikleri zaman kendilerine diyeceğiz: Onları bize bağışlayın; çünkü cenkte her biri için karı almadık, siz de onlara vermediniz; yoksa şimdi suçlu olurdunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Къзларън бабаларъ я да еркек кардешлери бизе якънмая гелирсе, ‚Беняминоулларъ'нъ хатъръмъз ичин баъшлайън‘ дийеджеиз, ‚Савашарак алдъъмъз къзлар хепсине йетмеди. Сиз де кенди къзларънъзъ истейерек вермедиинизе гьоре сучлу сайълмазсънъз.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Kızların babaları ya da erkek kardeşleri bize yakınmaya gelirse, ‘Benyaminoğulları'nı hatırımız için bağışlayın’ diyeceğiz, ‘Savaşarak aldığımız kızlar hepsine yetmedi. Siz de kendi kızlarınızı isteyerek vermediğinize göre suçlu sayılmazsınız.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Öyle olacak ki, babaları ya da kardeşleri bize şikayette bulunmak için geldiklerinde onlara şöyle diyeceğiz: 'Onları bize lütfederek bağışlayın; çünkü biz savaşta her birine bir eş almadık, ne de siz onlara verdiniz; yoksa şimdi suçlu olurdunuz.'”

HÂKİMLER 21:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:27

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı, onu Tanrı'nın suretinde yarattı. Onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Tekvin 7:13

Nuh, oğulları Sam, Ham, Yafet, Nuh'un karısıyla üç gelini tam o gün gemiye bindiler.

ÖZDEYİŞLER 20:25

Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır.

1. Korintliler 7:2

Ama fuhuştan ötürü her erkek karısıyla, her kadın da kocasıyla yaşasın.

HÂKİMLER 21:1

İsrailliler Mispa'da, “Bizden hiç kimse Benyaminoğulları'na kız vermeyecek” diye ant içmişlerdi.

HÂKİMLER 21:14

Bunun üzerine Benyaminoğulları döndü. Topluluk Yaveş-Gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. Ama kızların sayısı Benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.

HÂKİMLER 21:18

Biz onlara kızlarımızdan eş veremeyiz. Çünkü Benyaminoğulları'na kız veren her İsrailli lanetlenecek diye ant içtik.”

HÂKİMLER 21:7

“Sağ kalanlara eş olacak kızları bulmak için ne yapsak? Çünkü kızlarımızdan hiçbirini onlara eş olarak vermeyeceğimize RAB'bin adına ant içtik.”