HÂKİMLER 20:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Oradakilerin hepsi ağız birliği etmişçesine, “Bizden hiç kimse çadırına gitmeyecek, evine dönmeyecek” dediler,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bütün kavm bir adammış gibi kalkıp dedi: Bizden kimse çadırına gitmiyecek, ve kimse evine dönmiyecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Орадакилерин хепси аъз бирлии етмишчесине, „Бизден хич кимсе чадъръна гитмейеджек, евине дьонмейеджек“ дедилер,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Oradakilerin hepsi ağız birliği etmişçesine, “Bizden hiç kimse çadırına gitmeyecek, evine dönmeyecek” dediler,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bütün halk tek bir adammış gibi ayağa kalkıp şöyle dedi: "Hiçbirimiz çadırına gitmeyecek, hiçbirimiz evine dönmeyecek.

HÂKİMLER 20:8 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 21:3

RAB kendisine kurban sunulmasından çok, Doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

HÂKİMLER 20:1

Gilat başta olmak üzere Dan'dan Beer-Şeva'ya kadar, bütün İsrail halkı yola çıkıp Mispa'da, RAB'bin önünde tek beden gibi toplandı.

HÂKİMLER 20:11

Giva'ya karşı toplanmış olan İsrailliler tam bir birlik içindeydi.

HÂKİMLER 20:7

Ey İsrailliler! İşte hepiniz buradasınız. Düşünceniz, kararınız nedir, söyleyin.”

HÂKİMLER 20:9

“Yapacağımız şu: Giva'ya kura ile saldıracağız.

HÂKİMLER 21:1

İsrailliler Mispa'da, “Bizden hiç kimse Benyaminoğulları'na kız vermeyecek” diye ant içmişlerdi.

HÂKİMLER 21:5

İsrailliler, “RAB'bin önüne çıkmak üzere toplandığımızda İsrail oymaklarından bize kimler katılmadı?” diye sordular. Çünkü Mispa'da, RAB'bin önünde toplandıklarında kendilerine katılmayanların kesinlikle öldürüleceğine dair ant içmişlerdi.