HÂKİMLER 20:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² İsrailliler'in önüsıra kırlara doğru yöneldilerse de savaştan kaçamadılar. Çeşitli kentlerden çıkagelen İsrailliler onları kuşatıp yok etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Ve İsrailîlerin önünde çöl yoluna doğru yüzgeri ettiler; fakat cenk onlara yetişti; ve şehirlerden çıkanlar onları ortalarında helak ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Исраиллилер'ин ьонюсъра кърлара дору йьонелдилерсе де саваштан качамадълар. Чешитли кентлерден чъкагелен Исраиллилер онларъ кушатъп йок етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² İsrailliler'in önüsıra kırlara doğru yöneldilerse de savaştan kaçamadılar. Çeşitli kentlerden çıkagelen İsrailliler onları kuşatıp yok etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Bu nedenle İsraelliler'in önünde çöl yoluna sırtlarını döndüler, ama savaş onları sert bir şekilde takip etti; ve kentlerden çıkanlar onları ortalarında yok ettiler.

HÂKİMLER 20:42 Referencias Cruzadas

АЪТЛАР 1:3

Yahuda acı çekip ağır kölelik ettikten sonra Sürgün edildi, Ulusların arasında oturuyor, Ama rahat bulamıyor. O sıkıntıdayken ardına düşenler ona yetişti.

Hoşea 10:9

“Ey İsrail, Giva'da geçirdiğin günlerden beri Günah işledin. Orada direndiniz bana. Kötülere karşı açılan savaş Giva'da size erişemez mi?

Hoşea 9:9

Alabildiğine yozlaştılar, Giva'da olduğu gibi. Tanrı suçlarını anımsayacak, Günahlarının cezasını verecek.

Yeşu 8:15

Yeşu ile yanındaki İsrailliler, kent halkı önünde bozguna uğramış gibi, çöle doğru kaçmaya başladılar.

Yeşu 8:24

İsrailliler Ay Kenti'nden çıkıp kendilerini kırsal alanlarda ve çölde kovalayanların hepsini kılıçtan geçirdikten sonra kente dönüp geri kalanları da kılıçtan geçirdiler.