HÂKİMLER 20:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Geri kalan Benyaminoğulları'nı kovaladılar. Giva'nın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Benyaminîleri kuşattılar, onları kovaladılar, ve gün doğusuna doğru Gibeanın karşısına kadar konak yerlerinde onları çiğnediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Гери калан Беняминоулларъ'нъ коваладълар. Гива'нън доусунда конакладъкларъ йере дек онларъ йол бойунджа вуруп йере сердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Geri kalan Benyaminoğulları'nı kovaladılar. Giva'nın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Benyaminiler'in etrafını sardılar, kovaladılar ve gün doğumuna doğru Giva yakınlarına kadar dinlenme yerlerinde onları çiğnediler.

HÂKİMLER 20:43 Referencias Cruzadas

Hoşea 10:9

“Ey İsrail, Giva'da geçirdiğin günlerden beri Günah işledin. Orada direndiniz bana. Kötülere karşı açılan savaş Giva'da size erişemez mi?

Hoşea 9:9

Alabildiğine yozlaştılar, Giva'da olduğu gibi. Tanrı suçlarını anımsayacak, Günahlarının cezasını verecek.

HÂKİMLER 20:44

Benyaminoğulları'ndan on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.