HÂKİMLER 20:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Öldürülen kadının Levili kocası şöyle yanıtladı: “Cariyemle birlikte geceyi geçirmek üzere Benyamin bölgesinin Giva Kenti'ne girdik.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Levili, öldürülmüş olan kadının kocası, cevap verip dedi: Ben ve cariyem, gecelemek için Benyaminin Gibea şehrine girdik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ьолдюрюлен кадънън Левили коджасъ шьойле янътладъ: „Джарийемле бирликте геджейи гечирмек юзере Бенямин бьолгесинин Гива Кенти'не гирдик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Öldürülen kadının Levili kocası şöyle yanıtladı: “Cariyemle birlikte geceyi geçirmek üzere Benyamin bölgesinin Giva Kenti'ne girdik.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Öldürülen kadının kocası Levili şöyle yanıt verdi: "Cariyemle birlikte geceyi geçirmek üzere Benyamin'in Giva'sına geldim.

HÂKİMLER 20:4 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 20:3

–Bu arada Benyaminoğulları İsrailliler'in Mispa'da toplandığını duydular.– İsrailliler, “Anlatın bize, bu korkunç olay nasıl oldu?” diye sordular.

HÂKİMLER 20:5

Giva'dan bazı adamlar gece beni öldürmeyi tasarlayarak gelip evi kuşattılar. Cariyemin ırzına geçtiler, ölümüne neden oldular.