HÂKİMLER 20:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ –Bu arada Benyaminoğulları İsrailliler'in Mispa'da toplandığını duydular.– İsrailliler, “Anlatın bize, bu korkunç olay nasıl oldu?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ (Ve İsrail oğullarının Mitspaya çıkmış olduklarını Benyamin oğulları işittiler.) Ve İsrail oğulları dediler: Söyleyin, bu kötülük nasıl oldu?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ –Бу арада Беняминоулларъ Исраиллилер'ин Миспа'да топландъънъ дуйдулар.– Исраиллилер, „Анлатън бизе, бу коркунч олай насъл олду?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ –Bu arada Benyaminoğulları İsrailliler'in Mispa'da toplandığını duydular.– İsrailliler, “Anlatın bize, bu korkunç olay nasıl oldu?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ (Benyamin'in çocukları, İsrael'in çocuklarının Mispa'ya çıkmış olduklarını duydular.) İsrael'in çocukları, "Söyle bize, bu kötülük nasıl oldu?" dediler.

HÂKİMLER 20:3 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 22:3

İhtiyatlı kişi tehlikeyi görünce saklanır, Bönse öne atılır ve zarar görür.

Matta 5:25

Senden davacı olanla daha yoldayken çabucak anlaş. Yoksa o seni yargıca, yargıç da gardiyana teslim edebilir; sonunda da hapse atılabilirsin.

Tesniye 13:15

o kentte yaşayanları kesinlikle kılıçtan geçireceksiniz. Kenti yok edip orada yaşayan bütün halkı ve hayvanları kılıçtan geçireceksiniz.

HÂKİMLER 20:12

İsrail oymakları, Benyamin oymağına adamlar göndererek, “Aranızda yapılan bu alçaklık nedir?” diye sordular,

HÂKİMLER 20:2

Tanrı halkı İsrail'in bütün oymak önderleri bu toplantıda hazır bulundular. Eli kılıç tutan dört yüz bin yayaydılar.

HÂKİMLER 20:4

Öldürülen kadının Levili kocası şöyle yanıtladı: “Cariyemle birlikte geceyi geçirmek üzere Benyamin bölgesinin Giva Kenti'ne girdik.