HÂKİMLER 20:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Halka yiyecek sağlamak için bütün İsrail oymaklarından nüfuslarına göre, her yüz kişiden on, bin kişiden yüz, on bin kişiden bin kişi seçeceğiz. Bunlar Benyamin'in Giva Kenti'ne geldiklerinde kentlilerden İsrail'de yaptıkları bu alçaklığın öcünü alsınlar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ve kavma azık getirmek üzre İsrailin bütün sıptlarına göre yüz kişiden on, ve binden yüz, ve on binden bin adam alacağız, ve onlar Benyaminin Gibea şehrine gelince, onun İsrailde yapmış olduğu alçaklığın hepsine göre yapsınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Халка йийеджек саламак ичин бютюн Исраил оймакларъндан нюфусларъна гьоре, хер йюз кишиден он, бин кишиден йюз, он бин кишиден бин киши сечеджеиз. Бунлар Бенямин'ин Гива Кенти'не гелдиклеринде кентлилерден Исраил'де яптъкларъ бу алчаклъън ьоджюню алсънлар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Halka yiyecek sağlamak için bütün İsrail oymaklarından nüfuslarına göre, her yüz kişiden on, bin kişiden yüz, on bin kişiden bin kişi seçeceğiz. Bunlar Benyamin'in Giva Kenti'ne geldiklerinde kentlilerden İsrail'de yaptıkları bu alçaklığın öcünü alsınlar.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ ve halk için yiyecek sağlamak üzere İsrael'in bütün oymaklarından yüz kişiden on, bin kişiden yüz ve on bin kişiden bin kişi alacağız, ve Benyamin'in Giva'sına gelince, onlar Givalılar'ın İsrael'de yaptıkları bütün deliliğe göre yapsınlar."

HÂKİMLER 20:10 Referencias Cruzadas

Levililer 18:24

“ ‘Bu davranışların hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin. Çünkü önünüzden kovacağım uluslar böyle kirlendiler.

Tesniye 22:21

kızı baba evinin kapısına çıkaracaklar. Kent halkı taşlayarak kızı öldürecek. Babasının evindeyken fuhuş yapmakla İsrail'de iğrençlik yapmıştır. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.

Yeşu 7:15

Adanmış eşyaları aldığı belirlenen kişi, kendisine ait her şeyle birlikte ateşe atılacak. Çünkü RAB'bin Antlaşması'nı bozup İsrail'de iğrenç bir günah işledi.”

HÂKİMLER 20:11

Giva'ya karşı toplanmış olan İsrailliler tam bir birlik içindeydi.

HÂKİMLER 20:6

Onun ölüsünü alıp parçaladım, her bir parçasını İsrail'in mülk aldığı bir bölgeye gönderdim. Çünkü bu alçakça rezalet İsrail'de işlendi.

HÂKİMLER 20:9

“Yapacağımız şu: Giva'ya kura ile saldıracağız.

HÂKİMLER 21:1

İsrailliler Mispa'da, “Bizden hiç kimse Benyaminoğulları'na kız vermeyecek” diye ant içmişlerdi.