HÂKİMLER 2:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yeşu yaşadıkça ve RAB'bin İsrail için yaptığı büyük işleri görmüş olup Yeşu'dan sonra sağ kalan ileri gelenler durdukça halk RAB'be kulluk etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Yeşuun bütün günlerinde, ve RABBİN İsrail için yaptığı bütün büyük işi görmüş olup Yeşudan sonra sağ kalan ihtiyarların günlerinde kavm RABBE kulluk ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Йешу яшадъкча ве РАБ'бин Исраил ичин яптъъ бюйюк ишлери гьормюш олуп Йешу'дан сонра са калан илери геленлер дурдукча халк РАБ'бе куллук етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yeşu yaşadıkça ve RAB'bin İsrail için yaptığı büyük işleri görmüş olup Yeşu'dan sonra sağ kalan ileri gelenler durdukça halk RAB'be kulluk etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Halk, Yeşu'nun bütün günlerinde ve Yahve'nin İsrael için yaptığı bütün büyük işi görmüş olup Yeşu'dan sonra yaşayan ihtiyarların günlerinde Yahve'ye hizmet etti.

HÂKİMLER 2:7 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 12:2

Yoaş Kâhin Yehoyada yaşadığı sürece RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. Çünkü Kâhin Yehoyada ona yol gösteriyordu.

2.TARİHLER 24:2

Yoaş Kâhin Yehoyada yaşadığı sürece RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.

Filipililer 2:12

Öyleyse sevgili kardeşlerim, her zaman söz dinlediğiniz gibi, yalnız ben aranızdayken değil, ama şimdi yokluğumda, kurtuluşunuzu saygı ve korkuyla sonuca götürmek için daha çok gayret edin.

Yeşu 24:31

Yeşu yaşadıkça ve Yeşu'dan sonra yaşayan ve RAB'bin İsrail için yaptığı her şeyi bilen ileri gelenler durdukça İsrail halkı RAB'be kulluk etti.

HÂKİMLER 2:17

Ama hâkimlerini de dinlemediler. RAB'be vefasızlık ederek başka ilahlara taptılar. RAB'bin buyruklarını yerine getiren ataları gibi davranmadılar, onların izlediği yoldan çabucak saptılar.

HÂKİMLER 2:6

Bundan sonra Yeşu halkı gönderdi. İsrailliler paylarına düşen toprakları miras edinmek için yola çıktılar.

HÂKİMLER 2:8

RAB'bin kulu Nun oğlu Yeşu yüz on yaşında öldü.