HÂKİMLER 19:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Yanında alıkoydu. Adam onların evinde üç gün kaldı, onlarla birlikte yedi, içti ve orada geceledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve kaynatası, genç kadının babası, onu alıkoydu; ve üç gün onunla oturdu; ve yediler, ve içtiler, ve orada gecelediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Янънда алъкойду. Адам онларън евинде юч гюн калдъ, онларла бирликте йеди, ичти ве орада геджеледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Yanında alıkoydu. Adam onların evinde üç gün kaldı, onlarla birlikte yedi, içti ve orada geceledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Genç kadının babası kayınpederi onu orada tuttu; ve üç gün onun yanında kaldı. Böylece yediler, içtiler ve orada kaldılar.

HÂKİMLER 19:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:55

Rebeka'nın kardeşiyle annesi, “Bırak kız on gün kadar bizimle kalsın, sonra gidersin” diye karşılık verdiler.

Tekvin 25:6

Cariyelerinin oğullarına da armağanlar verdi. Kendisi sağken bu çocukları oğlu İshak'tan uzaklaştırıp doğuya gönderdi.

HÂKİMLER 19:5

Dördüncü günün sabahı erkenden kalktılar. Kızın babası gitmeye hazırlanan damadına, “Rahatına bak, bir lokma ekmek ye, sonra gidersiniz” dedi.