HÂKİMLER 18:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Sonra adamlar Sora ve Eştaol'a, soydaşlarının yanına döndüler. Soydaşları, “Ne öğrendiniz?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Tsoraya ve Eştaola kardeşleri yanına geldiler; ve kardeşleri onlara dediler: Ne yaptınız?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сонра адамлар Сора ве Ештаол'а, сойдашларънън янъна дьондюлер. Сойдашларъ, „Не ьорендиниз?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Sonra adamlar Sora ve Eştaol'a, soydaşlarının yanına döndüler. Soydaşları, “Ne öğrendiniz?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sorah ve Eştaol'daki kardeşlerinin yanına geldiler; ve kardeşleri onlara, "Ne diyorsunuz?" diye sordular.

HÂKİMLER 18:8 Referencias Cruzadas

Yeşu 15:33

Şefela'dakiler, Eştaol, Sora, Aşna,

HÂKİMLER 13:2

Dan oymağından Soralı bir adam vardı. Adı Manoah'tı. Karısı kısırdı ve hiç çocuğu olmamıştı.

HÂKİMLER 16:31

Şimşon'un kardeşleriyle babası Manoah'ın bütün ailesi onun ölüsünü almaya geldiler. Şimşon'u götürüp babasının Sora ile Eştaol arasındaki mezarına gömdüler. Şimşon İsrail'i yirmi yıl süreyle yönetmişti.

HÂKİMLER 18:11

Bunun üzerine Dan oymağından altı yüz kişi silahlarını kuşanıp Sora ve Eştaol'dan yola çıktı.

HÂKİMLER 18:2

Böylece kendi boylarından, Sora ve Eştaol kentlerinden beş cesur savaşçıyı toprakları araştırıp bilgi toplamak üzere yola çıkardılar. Onlara, “Gidin, toprakları araştırın” dediler. Adamlar Efrayim'in dağlık bölgesinde bulunan Mika'nın evine gelip geceyi orada geçirdiler.

HÂKİMLER 18:7

Böylece beş adam yola çıkıp Layiş'e vardılar. Kent halkının Saydalılar gibi kaygıdan uzak, esenlik ve güvenlik içinde yaşadığını gördüler. Yörede onlara egemen olan, baskı yapan kimse yoktu. Saydalılar'dan uzaktaydılar, başka kimseyle de ilişkileri yoktu.

HÂKİMLER 18:9

Adamlar, “Haydi, onlara saldıralım” dediler, “Ülkeyi gördük, toprağı çok güzel. Ne duruyorsunuz? Gecikmeden gidip ülkeyi sahiplenin.