HÂKİMLER 17:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Mika, “Nereden geliyorsun?” diye sorunca adam, “Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden geliyorum, Levili'yim, yerleşecek yer arıyorum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Mika ona: Nereden geliyorsun? dedi. Ve ona dedi: Ben Beyt-lehem-yahudadan bir Leviliyim, ve bulabildiğim yerde misafir olmak üzre gidiyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Мика, „Нереден гелийорсун?“ дийе сорунджа адам, „Яхуда'нън Бейтлехем Кенти'нден гелийорум, Левили'йим, йерлешеджек йер аръйорум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Mika, “Nereden geliyorsun?” diye sorunca adam, “Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden geliyorum, Levili'yim, yerleşecek yer arıyorum” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Mika ona, "Nereden geldin?" dedi. Ona, "Ben Beytlehem Yahuda'dan bir Levili'yim ve yaşayacak bir yer arıyorum" dedi.

HÂKİMLER 17:9 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 17:10

Mika, “Benimle kal” dedi, “Bana danışmanlık ve kâhinlik yap. Seni doyurur, yılda bir takım giysi, on parça da gümüş veririm.” Levili kabul etti.

HÂKİMLER 17:7

Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nde, Yahudalı bir ailenin yanında geçici olarak yaşayan genç bir Levili vardı.

HÂKİMLER 17:8

Adam yerleşecek başka bir yer bulmak üzere Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden ayrıldı. Efrayim'in dağlık bölgesinden geçerken Mika'nın evine geldi.