HÂKİMLER 17:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Adam yerleşecek başka bir yer bulmak üzere Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden ayrıldı. Efrayim'in dağlık bölgesinden geçerken Mika'nın evine geldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve o adam bulabildiği yerde misafir olmak üzre Beyt-lehem-yahudadan, şehirden gitti; ve yolculuk ederken Efraim dağlığına, Mikanın evine geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Адам йерлешеджек башка бир йер булмак юзере Яхуда'нън Бейтлехем Кенти'нден айрълдъ. Ефрайим'ин далък бьолгесинден гечеркен Мика'нън евине гелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Adam yerleşecek başka bir yer bulmak üzere Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden ayrıldı. Efrayim'in dağlık bölgesinden geçerken Mika'nın evine geldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Adam bulabildiği bir yerde yaşamak üzere kentten, Beytlehem Yahuda'dan ayrıldı; yolculuk sırasında Efraim'in dağlık bölgesine, Mika'nın evine geldi.

HÂKİMLER 17:8 Referencias Cruzadas

Yeşu 24:33

Harun'un oğlu Elazar ölünce, onu Efrayim'in dağlık bölgesinde oğlu Pinehas'a verilen tepeye gömdüler.

HÂKİMLER 17:11

Mika ile kalmaya razı oldu. Mika da ona oğlu gibi davrandı.

HÂKİMLER 17:7

Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nde, Yahudalı bir ailenin yanında geçici olarak yaşayan genç bir Levili vardı.

HÂKİMLER 17:9

Mika, “Nereden geliyorsun?” diye sorunca adam, “Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden geliyorum, Levili'yim, yerleşecek yer arıyorum” dedi.

RUT 1:1

Hâkimlerin egemenlik sürdüğü günlerde İsrail'de kıtlık başladı. Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden bir adam, karısı ve iki oğluyla birlikte geçici bir süre kalmak üzere Moav topraklarına doğru yola çıktı.