HÂKİMLER 16:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bu arada Şimşon'un kesilen saçları uzamaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve tıraş olduktan sonra başının saçı bitmeğe başladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бу арада Шимшон'ун кесилен сачларъ узамая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bu arada Şimşon'un kesilen saçları uzamaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Ancak tıraş olduktan sonra başındaki saçlar yeniden çıkmaya başladı.

HÂKİMLER 16:22 Referencias Cruzadas

Levililer 26:44

Bütün bunlara karşın, düşman ülkelerindeyken yine de onları reddetmeyecek, onlardan nefret etmeyeceğim. Böylece hepsini yok etmeyecek, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozmayacağım. Çünkü ben onların Tanrısı RAB'bim.

Tesniye 32:36

“RAB kendi halkının hakkını koruyacak, Onların gücünün tükendiğini, Ülkede genç yaşlı kimsenin kalmadığını görünce, Kullarına acıyacaktır.

HÂKİMLER 16:21

Filistliler onu yakalayıp gözlerini oydular. Gazze'ye götürüp tunç zincirlerle bağladılar, cezaevinde değirmen taşına koştular.

HÂKİMLER 16:23

Filist beyleri ilahları Dagon'un onuruna çok sayıda kurban kesip eğlenmek için toplandılar. “İlahımız, düşmanımız Şimşon'u elimize teslim etti” dediler.