HÂKİMLER 16:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Filistliler onu yakalayıp gözlerini oydular. Gazze'ye götürüp tunç zincirlerle bağladılar, cezaevinde değirmen taşına koştular.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Filistîler onu yakalıyıp gözlerini çıkardılar; ve onu Gazaya indirdiler, ve onu tunç zincirlerle bağladılar; ve hapishanede değirmen çeviriyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Филистлилер ону якалайъп гьозлерини ойдулар. Газзе'йе гьотюрюп тунч зинджирлерле баладълар, джезаевинде деирмен ташъна коштулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Filistliler onu yakalayıp gözlerini oydular. Gazze'ye götürüp tunç zincirlerle bağladılar, cezaevinde değirmen taşına koştular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Filistliler onu tutup gözlerini oydular; ve onu Gaza'ya indirip tunç zincirlerle bağladılar; ve hapishanede değirmen çeviriyordu.

HÂKİMLER 16:21 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 25:7

Sidkiya'nın gözü önünde oğullarını öldürdüler; kendisinin de gözlerini oydular, zincire vurup Babil'e götürdüler.

2.TARİHLER 33:11

Bunun üzerine RAB Asur Kralı'nın ordu komutanlarını onların üzerine gönderdi. Manaşşe'yi tutsak alıp burnuna çengel taktılar; tunç zincirlerle bağlayıp Babil'e götürdüler.

Mezmur 149:8

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

Çıkış 11:5

Tahtında oturan firavunun ilk çocuğundan, değirmendeki kadın kölenin ilk çocuğuna kadar, hayvanlar dahil Mısır'daki bütün ilk doğanlar ölecek.

ÖZDEYİŞLER 14:14

Yüreği dönek olan tuttuğu yolun, İyi kişi de yaptıklarının ödülünü alacaktır.

ÖZDEYİŞLER 2:19

Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.

ÖZDEYİŞLER 5:22

Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.

İşaya 47:2

Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, Çıkar peçeni, kaldır eteğini. Baldırını aç, ırmaklardan geç.

Yeremya 39:7

Sidkiya'nın gözlerini oydu, zincire vurup Babil'e götürdü.

АЪТЛАР 5:13

Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.

Sayılar 16:14

Bizi süt ve bal akan ülkeye götürmediğin gibi mülk olarak bize tarlalar, bağlar da vermedin. Bu adamları kör mü sanıyorsun? Hayır, gelmeyeceğiz.”

Matta 24:41

Değirmende buğday öğüten iki kadından biri alınacak, biri bırakılacak.

HÂKİMLER 16:20

Delila, “Şimşon, Filistliler geldi!” dedi. Şimşon uyandı ve, “Her zamanki gibi kalkıp silkinirim” diye düşündü. RAB'bin kendisinden ayrıldığını bilmiyordu.

HÂKİMLER 16:22

Bu arada Şimşon'un kesilen saçları uzamaya başladı.