HÂKİMLER 16:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Şimşon, “Beni hiç kullanılmamış yeni urganla sımsıkı bağlarlarsa sıradan bir adam gibi güçsüz olurum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve ona dedi: Eğer işte kullanılmamış yeni iplerle beni iyice bağlarlarsa, o zaman zayıf olurum, ve başka bir adam gibi olurum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Шимшон, „Бени хич кулланълмамъш йени урганла съмсъкъ баларларса сърадан бир адам гиби гючсюз олурум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Şimşon, “Beni hiç kullanılmamış yeni urganla sımsıkı bağlarlarsa sıradan bir adam gibi güçsüz olurum” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ O da ona, "Eğer beni hiçbir iş yapılmamış yeni urganlarla bağlarlarsa, o zaman zayıf olurum ve başka bir adam gibi olurum" dedi.

HÂKİMLER 16:11 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 13:3

Dilini tutan canını korur, Ama boşboğazın sonu yıkımdır.

ÖZDEYİŞLER 13:5

Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.

ÖZDEYİŞLER 29:25

İnsandan korkmak tuzaktır, Ama RAB'be güvenen güvenlikte olur.

Efesliler 4:25

Bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.

HÂKİMLER 15:13

Onlar da, “Olur, ama seni sıkıca bağlayıp onlara teslim edeceğiz” dediler, “Söz veriyoruz, seni öldürmeyeceğiz.” Sonra onu iki yeni urganla bağlayıp mağaradan çıkardılar.

HÂKİMLER 16:10

Delila, “Beni kandırdın, bana yalan söyledin” dedi, “Lütfen söyle bana, seni neyle bağlamalı?”

HÂKİMLER 16:12

Böylece Delila yeni urgan alıp Şimşon'u bağladı. Sonra, “Şimşon, Filistliler geldi!” dedi. Adamlar hâlâ bitişik odada pusu kurmuş bekliyorlardı. Şimşon urganları iplik koparır gibi koparıp kollarından sıyırdı.