HÂKİMLER 15:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bir süre sonra, buğday biçimi sırasında Şimşon bir oğlak alıp karısını ziyarete gitti. “Karımın odasına girmek istiyorum” dedi. Ama kızın babası Şimşon'un girmesine izin vermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ FAKAT bir zaman sonra, buğday biçimi günlerinde vaki oldu ki, Şimşon bir oğlakla karısını ziyaret edip dedi: Odaya karımın yanına girmek istiyorum. Fakat kadının babası onu girmeğe bırakmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бир сюре сонра, будай бичими сърасънда Шимшон бир олак алъп каръсънъ зиярете гитти. „Каръмън одасъна гирмек истийорум“ деди. Ама къзън бабасъ Шимшон'ун гирмесине изин вермеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bir süre sonra, buğday biçimi sırasında Şimşon bir oğlak alıp karısını ziyarete gitti. “Karımın odasına girmek istiyorum” dedi. Ama kızın babası Şimşon'un girmesine izin vermedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ancak bir süre sonra buğday hasadı sırasında Şimşon, yanında bir oğlakla birlikte karısını ziyaret etti. “Karımın odasına gireceğim” dedi. Ama babası onun içeri girmesine izin vermedi.

HÂKİMLER 15:1 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:21

Lavan'a, “Zaman doldu, kızını ver, evleneyim” dedi.

Tekvin 38:17

Yahuda, “Sürümden sana bir oğlak göndereyim” dedi. Tamar, “Oğlağı gönderinceye kadar rehin olarak bana bir şey verebilir misin?” dedi.

Tekvin 6:4

İlahi varlıkların insan kızlarıyla evlenip çocuk sahibi oldukları günlerde ve daha sonra yeryüzünde Nefiller vardı. Bunlar eski çağ kahramanları, ünlü kişilerdi.

Tesniye 22:13

“Bir adam bir kadın alır, yattıktan sonra ondan hoşlanmazsa,