HÂKİMLER 14:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Geri dönünce annesiyle babasına, “Timna'da Filistli bir kadın gördüm” dedi, “Onu hemen bana eş olarak alın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve çıktı, ve babası ile anasına bildirip dedi: Timnada Filistîlerin kızlarından bir kadın gördüm; ve şimdi onu karı olarak bana alın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Гери дьонюндже аннесийле бабасъна, „Тимна'да Филистли бир кадън гьордюм“ деди, „Ону хемен бана еш оларак алън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Geri dönünce annesiyle babasına, “Timna'da Filistli bir kadın gördüm” dedi, “Onu hemen bana eş olarak alın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Çıkıp babası ve annesine şöyle dedi: "Timna'da Filistliler'in kızlarından bir kadın gördüm. Şimdi onu karım olarak bana alın.”

HÂKİMLER 14:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:21

Paran Çölü'nde yaşarken annesi ona Mısırlı bir kadın aldı.

Tekvin 34:4

Babası Hamor'a, “Bu kızı bana eş olarak al” dedi.

Tekvin 38:6

Yahuda ilk oğlu Er için bir kadın aldı. Kadının adı Tamar'dı.

2.KRALLAR 14:9

İsrail Kralı Yehoaş da karşılık olarak Yahuda Kralı Amatsya'ya şu haberi gönderdi: “Lübnan'da dikenli bir çalı, sedir ağacına, ‘Kızını oğluma eş olarak ver’ diye haber yollar. O sırada oradan geçen yabanıl bir hayvan basıp çalıyı çiğner.

Yeremya 29:6

Evlenin, oğullarınız, kızlarınız olsun; oğullarınızı, kızlarınızı evlendirin. Onların da oğulları, kızları olsun. Orada çoğalın, azalmayın.

HÂKİMLER 14:1

Şimşon bir gün Timna'ya gitti. Orada Filistli bir kadın gördü.

HÂKİMLER 14:3

Annesiyle babası, “Akrabalarının ya da halkımızın kızları arasında kimse yok mu ki, sünnetsiz Filistliler'den kız almaya kalkıyorsun?” diye karşılık verdiler. Ama Şimşon babasına, “Bana o kadını al, ondan hoşlanıyorum” dedi.