HÂKİMLER 14:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve babası kadının yanına indi; ve Şimşon orada ziyafet yaptı; çünkü gençler böyle yaparlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бабасъ кадънъ гьормейе гидиндже, Шимшон да дамат геленеине уярак орада бир шьолен дюзенледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Babası kadının yanına indi; ve Şimşon orada bir ziyafet verdi; çünkü gençler böyle yaparlardı.

HÂKİMLER 14:10 Referencias Cruzadas

Tekvin 29:22

Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.

VAİZ 10:19

Şölen eğlenmek için yapılır, Şarap yaşama sevinç katar, Paraysa her ihtiyacı karşılar.

Yuhanna 2:9

Şölen başkanı, şaraba dönüşmüş suyu tattı. Bunun nereden geldiğini bilmiyordu, oysa suyu küpten alan hizmetkârlar biliyorlardı. Şölen başkanı güveyi çağırıp, “Herkes önce iyi şarabı, çok içildikten sonra da kötüsünü sunar” dedi, “Ama sen iyi şarabı şimdiye dek saklamışsın.”

Vahiy 19:9

Sonra melek bana, “Yaz!” dedi. “Ne mutlu Kuzu'nun düğün şölenine çağrılmış olanlara!” Ardından ekledi: “Bunlar gerçek sözlerdir, Tanrı'nın sözleridir.”

HÂKİMLER 14:11

Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.

HÂKİMLER 14:9

Kovandaki balı avuçlarına doldurdu, yiye yiye oradan uzaklaştı. Annesiyle babasının yanına varınca baldan onlara da verdi, onlar da yedi. Ama balı aslanın leşinden aldığını söylemedi.