HÂKİMLER 13:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Manoah, “Söylediklerin yerine geldiğinde, çocuğun yaşamı ve göreviyle ilgili yargı ne olacak?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Manoah dedi: Şimdi sözlerin yerine gelince, çocuk hakkında hüküm ve işi ne olacak?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Маноах, „Сьойледиклерин йерине гелдиинде, чоджуун яшамъ ве гьоревийле илгили яргъ не оладжак?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Manoah, “Söylediklerin yerine geldiğinde, çocuğun yaşamı ve göreviyle ilgili yargı ne olacak?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Manoah şöyle dedi: "Şimdi sözlerin gerçekleşsin. Çocuğun yaşamının yönü ve görevi ne olacak?”

HÂKİMLER 13:12 Referencias Cruzadas

Tekvin 18:19

Doğru ve adil olanı yaparak yolumda yürümeyi oğullarına ve soyuna buyursun diye İbrahim'i seçtim. Öyle ki, ona verdiğim sözü yerine getireyim.”

Mezmur 143:8

Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.

ÖZDEYİŞLER 22:6

Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.

ÖZDEYİŞLER 4:4

Babam bana şunu öğretti: “Söylediklerime yürekten sarıl, Buyruklarımı yerine getir ki yaşayasın.

Efesliler 6:4

Ey babalar, siz de çocuklarınızın öfkesini uyandırmayın. Onları Rab'bin terbiye ve öğüdüyle büyütün.

HÂKİMLER 13:11

Manoah kalkıp karısının ardısıra gitti. Adamın yanına varınca, “Karımla konuşan adam sen misin?” diye sordu. Adam, “Evet, benim” dedi.

HÂKİMLER 13:13

RAB'bin meleği, “Karın kendisine söylediğim her şeyden sakınsın” diye karşılık verdi,