HÂKİMLER 11:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yiftah, “Benden nefret eden, beni babamın evinden kovan siz değil miydiniz?” diye yanıtladı, “Sıkıntıya düşünce neden bana geldiniz?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Yeftah Gilead ihtiyarlarına dedi: Siz benden nefret etmediniz mi, ve beni babamın evinden kovmadınız mı? ve şimdi sıkıntınız vaktinde niçin bana geldiniz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Йифтах, „Бенден нефрет еден, бени бабамън евинден кован сиз деил мийдиниз?“ дийе янътладъ, „Съкънтъя дюшюндже неден бана гелдиниз?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yiftah, “Benden nefret eden, beni babamın evinden kovan siz değil miydiniz?” diye yanıtladı, “Sıkıntıya düşünce neden bana geldiniz?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yeftah Gilad ihtiyarlarına şöyle dedi: "Benden nefret edip beni babamın evinden kovmadınız mı? Şimdi sıkıntı içindeyken neden bana geldiniz?”

HÂKİMLER 11:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 26:27

İshak onlara, “Niçin yanıma geldiniz?” dedi, “Benden nefret ediyorsunuz. Üstelik beni ülkenizden kovdunuz.”

Tekvin 37:27

“Gelin onu İsmaililer'e satalım. Böylece canına dokunmamış oluruz. Çünkü o kardeşimizdir, aynı kanı taşıyoruz.” Kardeşleri kabul etti.

ÖZDEYİŞLER 17:17

Dost her zaman sever, Kardeş sıkıntılı günde belli olur.

İşaya 60:14

Seni ezenlerin çocukları Gelip önünde eğilecekler; Seni hor görenlerin hepsi, ‘RAB'bin kenti, İsrail'in Kutsalı'nın Siyon'u’ Diyerek ayaklarına kapanacaklar.

Vahiy 3:9

Bak, Şeytan'ın havrasından olanları, Yahudi olmadıkları halde Yahudi olduklarını ileri süren yalancıları öyle edeceğim ki, gelip ayaklarına kapanacak, benim seni sevdiğimi anlayacaklar.

HÂKİMLER 11:6

Ona, “Gel, komutanımız ol, Ammonlular'la savaşalım” dediler.