HÂKİMLER 11:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “İsrail'in Tanrısı RAB Amorlular'ı kendi halkı İsrail'in önünden kovduktan sonra, sen hangi hakla buraları geri istiyorsun?

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve şimdi İsrailin Allahı RAB kendi kavmı İsrailin önünden Amorîleri kovdu, ve sen mi onları kendine mülk edineceksin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Исраил'ин Танръсъ РАБ Аморлулар'ъ кенди халкъ Исраил'ин ьонюнден ковдуктан сонра, сен ханги хакла бураларъ гери истийорсун?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “İsrail'in Tanrısı RAB Amorlular'ı kendi halkı İsrail'in önünden kovduktan sonra, sen hangi hakla buraları geri istiyorsun?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Şimdi İsrael'in Tanrısı Yahve, Amorlular'ı kendi halkı İsrael'in önünden mülkünden etti; sen mi onları mülk edineceksin?

HÂKİMLER 11:23 Referencias Cruzadas

Tekvin 48:22

Sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu Amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.”

2.TARİHLER 20:11

Ama bak, bunun karşılığını bize nasıl ödüyorlar! Bize miras olarak vermiş olduğun mülkünden bizi kovmaya geliyorlar.

Yeşu 5:1

RAB'bin Şeria Irmağı'nın sularını İsrailliler'in önünde, halkın geçişi boyunca nasıl kuruttuğunu duyan batı yakasındaki Amorlu krallarla Akdeniz kıyısındaki Kenanlı krallar, İsrailliler'den ötürü can derdine düştüler; korkudan dizlerinin bağı çözüldü.

HÂKİMLER 11:22

Arnon Vadisi'nden Yabbuk Irmağı'na, çölden Şeria Irmağı'na kadar uzanan bütün Amor topraklarını ele geçirdiler.

HÂKİMLER 11:24

İlahın Kemoş sana bir yer verse oraya sahip çıkmaz mısın? Biz de Tanrımız RAB'bin önümüzden kovduğu halkın topraklarını sahipleneceğiz.