HÂKİMLER 11:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Arnon Vadisi'nden Yabbuk Irmağı'na, çölden Şeria Irmağı'na kadar uzanan bütün Amor topraklarını ele geçirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Arnondan Yabboka kadar, ve çölden Erdene kadar Amorîlerin bütün sınırını mülk olarak aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Арнон Вадиси'нден Яббук Ърмаъ'на, чьолден Шериа Ърмаъ'на кадар узанан бютюн Амор топракларънъ еле гечирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Arnon Vadisi'nden Yabbuk Irmağı'na, çölden Şeria Irmağı'na kadar uzanan bütün Amor topraklarını ele geçirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Arnon'dan Yabbok'a kadar, çölden Yarden'e kadar Amorlular'ın bütün sınırı mülk edindiler.

HÂKİMLER 11:22 Referencias Cruzadas

Tesniye 2:36

Arnon Vadisi kıyısında Aroer'den ve vadideki kentten Gilat'a dek, ele geçirmediğimiz hiçbir kent kalmadı. Tanrımız RAB hepsini elimize teslim etti.

Tesniye 2:37

Ama Tanrımız RAB'bin buyruğu uyarınca, Ammonlular'ın ülkesine –Yabbuk Irmağı kıyılarına, dağlık bölgedeki kentlere– yaklaşmadınız.”

HÂKİMLER 11:23

“İsrail'in Tanrısı RAB Amorlular'ı kendi halkı İsrail'in önünden kovduktan sonra, sen hangi hakla buraları geri istiyorsun?